nail (someone) on the head

Translations
попасть в точку
He really nailed him on the head with his clever remarks.
Он действительно попал в точку со своим остроумным замечанием.
Definitions
To accurately identify or criticize someone for something they have done, often by catching them in the act or pointing out their exact mistake or responsibility.